De Nieuwe Psalmberijming bevat een nieuwe, eigentijdse berijming van alle 150 psalmen op de Geneefse melodieën.
Sinds 2014 heeft een groep dichters gewerkt aan een nieuwe, eigentijdse berijming van alle 150 psalmen: De Nieuwe Psalmberijming. Met deze nieuwe verwoording voorzien zij in een grote behoefte in protestantse kerken. Aan De Nieuwe Psalmberijming werkten negen dichters mee. Daarnaast verleende een aantal (andere) dichters, theologen, neerlandici en musici hun medewerking als meelezer en revisor. Alle psalmen worden met hun Geneefse melodie afgedrukt. Deze nieuwe psalmberijming zal het zingen van psalmen weer een nieuwe impuls geven.
Reacties uit de kerken
Ds. Arie van der Veer:
'Hoe breng je de liefde voor de oude psalmen het beste over?
Door ze in de taal van nu te laten zingen!
Psalmen worden zo herontdekt.'
Ds. W. Smouter:
'In de Tabernakelkerk in Apeldoorn zingen we geregeld uit De Nieuwe Psalmberijming. Pas nog zongen we Psalm 8: "De kleuter is, wanneer hij met U praat, een wapen dat de tegenstand verslaat". Alleen die regel is al genoeg stof tot nadenken. Ik zal eerlijk zijn: eigenlijk houd ik veel van de berijming uit het Liedboek, maar ik merk gewoon dat het onbegrijpelijke taal wordt. En juist uit liefde voor de psalmen juich ik dan ook nieuwe initiatieven als De Nieuwe Psalmberijming van harte toe.'
Ds. Elsbeth Gruteke:
'De Nieuwe Psalmberijming maakt de oude psalmen toegankelijk voor de mens van nu. De psalmen zijn voor mij een schatkamer waarin de relatie tussen God en mens in de volle breedte, diepte en hoogte staat beschreven. Prachtig en inspirerend. Graag laat ik de psalmen in de kerkdienst klinken.
Hoe mooi is het dan dat door De Nieuwe Psalmberijming de oude woorden van de psalmen een opfrisbeurt hebben gekregen. De, soms wat, archaïsche taal van de berijmingen die in het liedboek staan is vervangen door hedendaagse en toegankelijke taal. Dat geeft nieuwe kracht aan de oude woorden. Bijzonder is het om te zien hoeveel zeggingskracht de psalmen blijven houden en mooi dat de lofzang zo verder mag gaan.'
